dictionnaire d'utilisateur

Le dictionnaire d'utilisateur permet de modifier la façon dont Mobile Speak prononce certains mots.

Il y a plusieurs façons d'activer le dictionnaire d'utilisateur :
• Commande + appui long sur 4,
• dans le panneau de configuration de Mobile Speak, activez la touche d'écran gauche pour ouvrir les options et sélectionnez Dictionnaire d'utilisateur.

Une fois ouvert, l'application Dictionnaire d'utilisateur montre une liste de toutes les voix que vous avez installées sur votre téléphone.

Les options du dictionnaire d'utilisateur.

Ajouter un nouveau mot.
Permet d'ajouter un mot au dictionnaire d'utilisateur de chaque voix sélectionnée, peu importe si le mot est composé de majuscules ou minuscules. Par exemple, "Bonjour" sera considéré comme le même mot que "bonjour". Cette action se compose de deux étapes : Entrez tout d'abord le mot que vous souhaitez remplacer (exemple : msgs ou speak), puis entrez le mot tel que vous voulez qu'il soit prononcé (exemple : messages ou spique). Vous devez d'abord sélectionner au moins une voix pour pouvoir ajouter un nouveau mot, sinon le message "Pas de dictionnaire sélectionné" apparaîtra.

Ajouter un nouveau mot en respectant les majuscules.
Ajouter un nouveau mot au dictionnaire de toutes les voix sélectionnées en tenant compte des majuscules et minuscules. Par exemple, "Bonjour" sera considéré comme un mot différent de "bonjour". Pour ajouter un nouveau mot en respectant les majuscules veuillez suivre les mêmes instructions que ci-dessus. Vous devez d'abord sélectionner au moins une voix pour pouvoir ajouter un nouveau mot, sinon le message "Pas de dictionnaire sélectionné" apparaîtra.

Sélectionner, désélectionner.
Permet de sélectionner ou désélectionner une ou plusieurs voix afin que l'option "Ajouter un nouveau mot" puisse s'exécuter sur plusieurs voix en même temps.

Consulter la liste des mots.
Présente la liste de tous les mots ajoutés au dictionnaire d'une voix. Les mots sont présentés sous forme de liste et vous pouvez faire une recherche rapide. Comme par exemple dans l'application Contacts, vous disposez d'un champ de recherche. Cette option est très utile si vous avez des centaines de mots enregistrés dans votre dictionnaire. Un mot sélectionné peut être effacé ou modifié.

Actualiser la liste de dictionnaires.
Actualise la liste des voix. Par exemple, cette option est très utile si vous venez juste d'installer un nouveau dictionnaire avec l'outil PC et que le dictionnaire n'a pas encore été actualisé sur votre téléphone.

Copier le Dictionnaire.
Copie le Dictionnaire sélectionné pour pouvoir ensuite le coller dans celui d'une autre voix.

Réinitialiser le dictionnaire.
Cette option efface les mots ajoutés au dictionnaire d'une voix. Notez qu'à partir de la liste des voix, vous pouvez aussi sélectionner une ou plusieurs voix, et appuyer sur la touche de correction pour procéder à cet effacement.

Coller le Dictionnaire.
Colle le Dictionnaire préalablement copié. Cette option n'est disponible que si un Dictionnaire a été préalablement copié.

Aide.
Vocalise le mode d'emploi du dictionnaire d'utilisateur.

Lorsque vous ajoutez des nouveaux mots (pour les mots qui respectent les majuscules ainsi que ceux qui ne les respectent pas), le dictionnaire d'utilisateur est aussi compatible avec les signes de ponctuation suivants : " # $ % & ‘ ( ) * +, -. / : ; < = > ? @ [ \ ] [ ^ _ ` { } ~.

Vous n'avez pas besoin de réactiver la voix actuelle pour que vos modifications soient effectives lorsque vous ajouter des nouveaux mots. Ceci est fait automatiquement lorsqu'un mot est ajouté ou effacé.

Veuillez prendre en compte les commentaires suivants lorsque vous utilisez le dictionnaire d'utilisateur.

Vous pouvez ajouter des phrases au dictionnaire d'utilisateur. Cependant cela fonctionne de façon un peu différente. Mobile Speak remplace seulement les phrases qui sont identiques à celles entrées dans le dictionnaire. Par exemple imaginez que vous remplacez "msg reçus" par "messages reçus, Mobile Speak ne vocalisera pas "2 messages reçus" si vous avez reçus 2 messages, car le chiffre 2 vient changer l'ensemble de la phrase.

Les dictionnaires d'utilisateur de chaque voix sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone dans un fichier appelé userdict.dat. Il y a un fichier différent pour chaque voix. L'emplacement du fichier dépend de la voix qui est utilisée. Par exemple, le dictionnaire d'utilisateur d'Alice sera sauvegardé dans le répertoire suivant : speechacapela/French/Alice/userdict.dat. A moins que vous ayez d'abord fait une copie du dictionnaire d'utilisateur à un autre emplacement de la mémoire, les fichiers seront toujours créés sur le C : de la mémoire de votre téléphone.